15 minutes of relaxation

Werbung  / Advertisement

In Kooperation mit Schaebens. / In Cooperation with Schaebens.

Processed with Rookie Cam

🇩🇪  Hallo Ihr Lieben, empfindet Ihr momentan auch alles etwas stressiger als sonst, obwohl es eigentlich gar nicht so ist? Oder macht Ihr Euch auch so viel Kopf wie ich immer, so dass die Gedanken eigentlich gar nicht zur Ruhe kommen? Zur Zeit bin ich einfach völlig erschöpft. Gerade im Winter braucht der Körper seine Energie verstärkt. In der kalten Jahreszeit gilt es verstärkt stressige Einflüsse zu vermeiden und dem Körper etwas Ruhe zur Erholung zu gönnen. Ich habe mir jetzt fest vorgenommen jeden Tag eine 15 Minuten Entspannungspause einzulegen. Einfach mal nichts tun und an nichts denken. Letztes wird bestimmt sehr schwer. Aber ich werde versuchen meinen Körper regelmäßig eine kleine Auszeit zu gönnen.

🇺🇸  Hello dear ones, do you feel at the moment also everything so extremely stressful although it is actually not yet so stressful? Or do you  also worry about everything as much as I always do, so that the thoughts actually do not come to rest at all? Right now, I´m just exhausted. Especially in winter the body needs more energy. During the cold season it is important to avoid stressful feelings and to give the body some rest for recovery. I have made a firm commitment to take a 15-minute relaxation break every day. Just don´t do anything and think of nothing. The latter will be very difficult. But I will try to give my body a little break on a regular basis.

IMG_3931_Facetune_13-02-2018-19-00-48

🇩🇪  Für unsere Haut haben wir es da einfacher. Ihr können wir ganz einfach eine kleine Auszeit für Ruhe und Regeneration durch verschiedene Bäder oder einer Gesichtsmaske gönnen. Da ich sehr gerne Gesichtsmasken mache, habe ich auch die neue Matcha-Maske von Schaebens getestet. Es ist eine sehr gute Maske aus fein zermahlenen Grüntee, Ingwer, Ginseng und Reiskeimöl. Grüntee gilt  als Meditationsgetränk buddhistischer Mönche und wirkt durch seine stark anti-oxidative Wirkung anregend und aktivierend auf unseren Körper. Die zermahlenen Blätter sind reich an Mineralstoffen, Vitaminen, Koffein und Aminosäuren.

🇺🇸  For our skin we have it easier. We can simply give it a short break for rest and regeneration through various baths or a facial mask. Since I like to make face masks, I have also tested the new match mask from Schaebens. It is a very good mask made of finely ground green tea, ginger, ginseng and rice germ oil. Green tea is considered to be a meditation drink of Buddhist monks and has a stimulating and activating effect on our body due to its strong antioxidant effect. The ground leaves are rich in minerals, vitamins, coffeine and amino acids.

🇩🇪  Die Maske hat eine cremige Konsistenz und eine grüne Farbe. Sie lässt sich leicht auf die Haut auftragen. Dabei Augen und Mundpartie aussparen. Die Maske nun 10 wenn Ihr wollt 15 Minuten einwirken lassen und dann mit einem feuchten Tuch wieder abnehmen. In der Zeit habe ich einfach nur meinen Gedanken freien Lauf gelassen und versucht zu entspannen. Diese Zeit habe ich bewusst genutzt um nichts zu tun. Was gar nicht so einfach ist, wie ich finde. Aber ich werde das wohl öfter und regelmäßig machen. Meine Haut war nach der Extraportion Ruhe und Pflege entspannt und gut versorgt. Sie fühlte sich nicht mehr so trocken an, da sie gut mit Feuchtigkeit durch die Maske versorgt wurde. Also alles in allem war meine Gesichtshaut wohltuend verwöhnt und gepflegt nach der Anwendung. So kann ich gleich zwei Sachen mit einander verbinden – Entspannung für meinen Körper und Pflege für meine Haut. Wie gönnt Ihr Euch eine kleine Auszeit täglich?

🇺🇸  The mask has a creamy consistency and a green color. It is easy to apply to the skin. Avoid eyes and mouth parts. If you want to let the mask work for 15 minutes and then remove it with a damp cloth. I just let my thoughts run free and tried to relax undisturbed. I just used this time to consciously do nothing. I find what is not so easy at all. But I´ll probably do this more often and on a regular basis. My skin was relaxed and well cared for after the extra portion of care. It didn’t´t feel that dry any more, as it was well supplied with moisture through the mask. All in all, my facial skin was pleasantly papered and cared for. So I can combine two things with oneanother, relaxation for my body and care for my skin. How do you give yourself to a little break every day?

Yours Princess.sosi

Spring must have

Processed with Rookie Cam

Processed with Rookie Cam

🇩🇪  Hallo Ihr Lieben, schön dass Ihr wieder vorbei schaut. Die letzten Wochen waren sehr stressig, aber heute habe ich endlich einmal wieder etwas Zeit. Heute kann ich Euch auch endlich einen tollen Nagellack zeigen, mit einzigartiger Handhabung – denn Pinseln war gestern. Mit dem neuen und für mich super durchdachten Shaker Nail Marker aus der Douglas Collection wird Nägel lackieren sogar für mich zum Kinderspiel. Der Nagellack ist in Form eines Textmarkers und macht somit eine komplette Maniküre in Punkto Farbe. Mit diesen Stiften lässt sich der Lack auch problemlos zum Auffrischen oder Korrigieren von kleinen Kratzern im Nagellack verwenden. Der Nagellack ist dank seiner praktischen Stiftform ideal für unterwegs. Ganz nach dem Motto – shake, draw & try!

🇺🇸 Hello dear ones, nice to see you again. The last few weeks have been very stressful, but today I finally have some time again. Today I can finally show you a great nail polish, with unique handling – because brushing was yesterday. With the new and for me very well thought-out Shaker Nail Marker from the Douglas Collection, painting nails will even be child´s play for me. The nail polish is in the form of a highlighter and thus makes a complete manicure in terms of color. With these great pencil, the varnish can also be used without any problems to refresh or repair small scratches in between as well as a complete nail varnish. Thanks to its practical pencil shape, the nail polish is ideal for traveling. True to the motto – shake, draw & try!

Processed with Rookie CamProcessed with Rookie Cam

🇩🇪 Der Nagellack hat eine hohe Deckkraft und trocknet richtig schnell. Gepunktet hat er vor allem bei mir, dass sich kleine Kratzer mühelos ausbessern lassen. Der Shaker Nail Marker ist perfekt für Tage, an denen es einmal schnell gehen muss. Als ich diesen Nagellack sah, wusste ich das ich ihn unbedingt ausprobieren muss. Ich finde es sind super Frühlingsfarben. Es ist Zeit unsere Fingernägel mit den schönen Farben bunt für den Frühling zu machen, damit uns das triste grau der letzten Januartage nicht so sehr beschäftigt.

🇺🇸 It has high covering power and dries quickly. He scored points above all with me, that small scratches can be repaired effortlessly. The Shaker Nail Marker is perfect for days when you need to be quick. When I saw this paint, I knew I had to try it out. And I think it´s great spring colors. It´s time to make our fingernails colorful with the beautiful colors for the spring, so that the dreary grey of the January days doesn’t bother us so much.

Processed with Rookie CamProcessed with Rookie CamProcessed with Rookie CamProcessed with Rookie Cam

🇩🇪 Der Shake Nail Marker ist ein absolutes Must have für die Make-up Sammlung für diesen Frühling. Douglas hat den Nagellack-Stift in 8 schönen Farben gewählt, die alle eine hohe Deck- und Leuchtkraft besitzen. Eigentlich bin ich ein großer Fan von Pastell und Nude-Farben. Aber da mich diese Farben so begeistert haben und sie richtig Lust und Laune auf den Frühling machen, konnte ich nicht widerstehen. Ich entschied mich für Touch of trend No 49, Red coquelicot No 76 und Mom Grigri No 57. Das sind zwar alles andere als Pastell und Nude-Farben, aber trotzdem super schön und ein Hingucker.

Der Nagellack kostet 9,99 Euro und enthält 8 ml.

🇺🇸 The Skate Nail Marker is an absolute must have for this spring´s make-up collection. Douglas has chosen the nail varnish pencil in 8 beautiful colors which all have a high opacity and luminosity. Actually, I´m a big fan of pastel and nude colors. But as I was very enthusiastic about these colors and they make me really happy with the spring.  I decided to use Touch of trend No 49, Red coquelicot No 76 and Mon grigri No 57, with are anything but pastel and nude colors, but still very nice and an eye-catcher.

The nail polish costs 9,99 Euro and contains 8 ml.

Yours Princess. sosi

Mein ganz persönlicher Jahresrückblick 2017 🍾🍸🥂🎆🎇🎉

IMG_9537

🇩🇪   2017 – was für ein Jahr! Kaum haben wir die Gläser für 2017 erhoben, ist das Jahr zu Ende und es geht wieder von vorne los. Wenn ich auf das vergangene Jahr zurückblicke, wird mir bewusst, wie viel eigentlich in diesem Jahr passiert ist. Das Jahr hatte für mich sehr viele höhen und auch genauso viele tiefen. Ich habe Fehler gemacht, daraus gelernt und mich weiterentwickelt. Ich habe viel durchgemacht und neue Dinge ausprobiert. Auch wenn die Dinge für mich oft alles andere als gut gelaufen sind, bin ich dennoch dankbar für das was ich erreicht habe, das ich gesund bin und Menschen um mich herum habe, die an mich glauben und mich stärken. Auch wenn ich vieles zunächst als schlecht für mich empfunden habe, so muss ich im nach hinein sagen, dass es so ganz gut wurde. Es gab für mich viele Momente in denen ich dachte, es gibt keinen Ausweg mehr. Aber ich habe daraus gelernt, dass es immer wieder weiter geht und es für alles eine Lösung gibt. Ich glaube auch dass man damit nur reifer wird. Außerdem glaube ich stark an Karma. Ich denke die Unannehmlichkeiten, die ich diese Jahr wegen anderen einstecken musste, die mir versucht haben das Leben längerfristig schwer zu machen, dass das einmal wieder auf diese Personen zurück fällt. Diese Momente haben mir gelernt zur Ruhe zu kommen und zu mir selbst zu finden. Momente die einem dann doch wieder zeigen, dass es teilweise auch so etwas wie Gerechtigkeit noch gibt. Das sind Momente die das Leben bereichern. Auf diese Momente werde ich mich auch in Zukunft zurück erinnern, wenn es wieder zu nicht so tollen Momenten kommt. So kann ich trotz der ganzen Schwierigkeiten dieses Jahr stolz auf mich sein, was ich erreicht habe. Man muss auch die kleinen Erfolge schätzen  und wirklich froh sein, für alles was man hat. Vor allem auch für Gesundheit. Es gibt immer noch viele Menschen die weniger haben als wir. An das sollten wir uns immer erinnern, finde ich. So hat jeder von uns sein eigenes Päckchen zu tragen.

Ich hoffe das es 2018 besser wird. Auf diesem Wege möchte ich mich auch bei Euch für Eure Treue ganz herzlich bedanken!

Da ich mich immer frage, was ich im nächsten Jahr besser machen kann, denke ich auch immer über gute aber auch erfüllbare Vorsätze nach. Es nützen die besten Vorsätze nichts, wenn sie zu hoch gesteckt sind und damit von Anfang an zum Scheitern verurteilt sind. Deshalb sind meine Vorsätze auch klein ausgefallen und betreffen die einfachen Dinge des Alltags. Aber das sind oft die wichtigsten Dinge im Leben.

Meine kleinen guten Vorsätze für das kommende Jahr:

  • mehr trinken (das mache ich wirklich viel zu wenig)
  • mich gesünder ernähren
  • mehr Sport treiben
  • ich möchte gerne Meditation und Yoga versuchen um besser entspannen zu können
  • mich noch besser zu organisieren
  • mehr reisen

Wie war Euer Jahr denn so? Habt Ihr auch schon Vorsätze für das neue Jahr?

Und jetzt freue ich mich auf ein schönen Jahr 2018 und wünsche Euch allen einen guten Rutsch in das kommende Jahr und bleibt alle gesund!

Processed with VSCO with s3 preset

🇺🇸   2017 – what a year! As soon as we have raised the glasses for 2017, the year is over and we will start all over again. Looking back at the past year, I realize how much actually happened this year. The year had a lot of heights and depths for me. I made mistakes, learned from them and developed myself further. I have been through a lot and tried new things. Though things have often been far from going well for me, I am still grateful for what I have achieved, that I am healthy and have people around me who believe in me and strengthen me. Even though I felt that many things were bad for me at first, I have to say afterwards that it turned out quite well. There were Many moments for me when I thought there was no way out. But I have learned from this that there is always a way forward and there is a solution for everything. I also believe that it only makes you mature. Besides, I strongly believe in karma. I think the inconveniences I have had to put up with this year because of other people who have tried to make life difficult for me in the longer term, that this will once again fall back on these people. These moments have taught me to come to rest and find myself. But then there were really nice moments this year. Moments that show you that there is also some kind of justice. These are moments that enrich life. I will remember these moments in the future, too, when there are not so great moments again. So, despite all the difficulties this year, I can be proud of what I have achieved. You also have to appreciate the small successes and be really happy for everything you have. Especially for health. There are still many people who have less than us. I think we should always remember that. So each of us has to carry our own parcel.

I hope it gets better in 2018. In this way I would like to thank you for your loyalty.

Since I always ask myself what I can do better next year, I always think about good but also achievable resolutions. The best intentions are of no use if they are set too high and therefore doomed to failure from the outset. That why my intentions are small and concern the simple things of everyday life. But these are often the most important things in life.

My good intentions for the coming year:

  • drink more (it´s really too little)
  • eating healthier
  • to do more sport
  • I would like to try meditation and yoga in order to relax better
  • fo organize myself even better
  • more travel – more

What was your year like? Do you already have New Year´s resolutions?

And now I´m looking forward to a nice year 2018 and wish you all a happy new year and stay healthy!

Yours Princess.sosi

 

 

 

 

 

 

Merry Christmas

IMG_8540

🇩🇪   Nur noch einmal schlafen, dann ist es wieder soweit! Alle Jahre wieder dreht sich vor und an Heiligabend alles nur um Geschenke und das Weihnachtsessen. Habe ich alle Geschenke, hoffentlich sind es die richtigen Geschenke. Gefällt das auch meinen Geschwistern? Mit was mache ich meinen Eltern eine Freude? Man will es ja schließlich gut und richtig machen und schafft es manchmal vielleicht doch nicht. Was uns aber nur menschlich macht. Denn ich finde allein der positive Gedanke zählt hier schon.

Gerade die letzten Wochen vor Weihnachten sind doch immer sehr stressig. Bis man alles unter Dach und Fach hat, dauert schon eine Weile. Ich z.B. hatte bis vor zwei Tagen noch jede Menge zu lernen und Prüfungen hinter mich zu bringen. Da rücken schon so manche Erledigung in den Hintergrund. Ich glaube Ihr wisst von was ich rede. Es ist bestimmt bei Euch auch nicht anders. Jeder versucht einfach sein bestes und tut sein Möglichstes.

🇺🇸   Sleep once more, then it´s time again! Every year before and on Christmas Eve everything revolves around presents and Christmas dinner. If I have all the presents, I hope they´re the right ones. Do my brothers and sisters like it? What am I doing my parents a pleasure with? After all, you want to make it beautiful and right and sometimes you might not be able to do it. Which only makes us human. Because I think the positive thought alone counts here.

Especially the last weeks before Christmas are always very stressful. It´s been a while before you get everything in place. For example, I had a lot to learn and pass exams until two days ago. There are already a lot of tasks that are pushed into the background. I think you know what I´m talking about. I´m sure it´s no different with you. Everybody< just tries his best and does his best.

🇩🇪   Für manche Menschen, z.B. ältere, kranke, alleinstehende oder Personen aus/in anderen Ländern denen es nicht so gut geht, ist Weihnachten vielleicht nicht so angenehm. Wir sollten auch an diese Menschen denken. Andere wiederum die mit einer großen Familie Weihnachten feiern, wünschen sich wahrscheinlich gerne einen kleineren Kreis für etwas mehr Stille. Denn die Weihnachtszeit ist die Zeit für Besinnlichkeit und Stille. Diese Zeit eignet sich hervorragend zum Nachdenken und zur Rückschau auf das vergangene Jahr. Und genau das versuche ich dieses Jahr. Die ganzen persönlichen Probleme die sich dieses Jahr angesammelt haben hinter mich zu lassen. Ich versuche die Hektik auszuklammern und mich auf die Dinge die bereits wichtig für mich sind oder wichtig werden können zu besinnen in Bezug auf das neue Jahr. Die Zeit vergeht viel zu schnell und diese Jahr war einfach viel zu turbulent. Aber ich werde versuche das alles hinter mir zu lassen und nach vorne zu schauen.

Ich wünsche Euch eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit!!!!

🇺🇸   For some people, e.g. elderly, sick, single people or people from/in other countries who are not doing so well, Christmas may not be pleasant. We should also think of these people. Others who want to celebrate Christmas with a big family probably want a smaller circle for a little more silence. Because Christmas time is the time for contemplation and silence. This is an excellent time to reflect and look back on the past year. And that´s what I´m trying to do this year. To leave all the personal problems accumulated this year behind me. I try to ignore the hectic pace and focus on the things that are already important to me or can become important in relation to the New Year. Time is passing too fast and this year was just too turbulent. But I´m gonna try to put all this behind me and move on.

I wish you a merry Christmas time!!!!

Yours Princess.sosi

 

Natural Cosmetics

Processed with Rookie Cam

Werbung / Advertisement

In Kooperation mit Weleda / In cooperation with Weleda

🇩🇪   Die Kosmetik ist das Heiligtum jeder Frau. Richtige und gute Pflegeprodukte für unsere Haut zu finden ist uns allen sehr wichtig. Dafür geben wir auch jede Menge Geld aus. Aber nicht nur das, wir investieren auch jede Menge Zeit und Nerven für gute Pflegeprodukte. Aber es lohnt sich den Aufwand zu betreiben. Unsere Haut ist täglich leider einigen Strapazen ausgesetzt, gerade jetzt in der kalten Jahreszeit. Stickige, trockene Luft in der Uni oder Arbeit, nasses uns kaltes Wetter, Stress und so weiter. Da ist es wichtig, dass wir auf unsere Haut achten, sie richtig pflegen und ihr ab und zu auch eine Auszeit gönnen um sie richtig zu verwöhnen. Die Firma Weleda hilft unserer Haut mit ihren ganzheitlichen Pflegeprodukten das natürliche Gleichgewicht zu erhalten und sie gerade jetzt in der kalten Jahreszeit vor dem Austrocknen zu schützen. Meine Haut ist im Winter ohnedies noch trockener und empfindlicher als das restliche Jahr. Deshalb ist mir gute Pflege hier besonders wichtig. Ich bin ständig auf der Suche nach guten Produkten die für meine sensible Haut auch verträglich sind. Ich habe von Weleda drei wunderbare Produkte in einer Reise- bzw. Probiergröße zum Testen bekommen. Die Sanddorn-Handcreme, Sanddorn Vitalisierungsdusche und die Citrus erfrischende Feuchtigkeitslotion. Ich habe alle drei Hautpflegeprodukte getestet und bin sehr begeistert. Die Produkte sind frei von synthetischen Duft-, Farbe- und Konservierungsstoffen sowie Rohstoffen auf Mineralölbasis. Ebenso testet die Firma Weleda NICHT an Tieren die Verträglichkeit – was ich sehr gut finde, aber leider heute immer noch nicht selbstverständlich ist.

🇺🇸   Cosmetics is the sanctuary of every woman. Finding the right and good skin care products for our skin is very important to us all. We spend a lot of money on this. But not only that, we also invest a lot of time and nerves in good care products. But it is worth the effort. Unfortunately, our skin is subjected to a lot of stress every day, especially now in the cold season. Sticky, dry air in university or work, wet and cold weather, stress and so on. It is therefore very important that we pay attention to our skin, take care of it properly and give it a break from time to time to pamper it properly. The company Weleda helps our skin with its holistic care products to maintain the natural balance and protect it from drying out especially now in the cold season. In winter my skin is even drier and more sensitive than the rest of the year. Therefore, good care is especially important to me here. I am always looking for good products that are compatible with my sensitive skin. I have received three wonderful products from Weleda in a travel or trial size for testing. The sea buckthorn hand cream, sea buckthorn vitalizing shower and the citrus refreshing moisturizing lotion. I have tested all three skin care products and am very enthusiastic. The products are free of synthetic fragrances, colors and preservatives as well as mineral oil-based raw materials. Likewise, Weleda does NOT test the tolerance on animals – which I find very good, but unfortunately still is not a matter of course today.

IMG_8231_Facetune_19-12-2017-17-42-00

Processed with Rookie CamProcessed with Rookie Cam

🇩🇪   Die Handcreme besticht durch ihren fruchtigen Duft nach Orangen. Die Creme selbst hat auch eine leicht orangene Farbe und zieht sehr schnell ein. Sie ist perfekt um sich zwischendurch die Hände einzucremen. Das in der Creme enthaltene Sanddornöl ist reich an natürlichem Vitamin E und ungesättigten Fettsäuren, die die Haut und das Nagelbett vor Fett- und Feuchtigkeitsverlust schützen. Zusammen mit dem enthaltenen Sesamöl sorgen sie für das natürliche Gleichgewicht der Haut. So werden raue und strapazierte Hände wieder weich und geschmeidig zart.

🇺🇸   This hand cream captivates with its fruity orange scent. The cream itself is also slightly orange in color and absorbs very quickly. It´s perfect for rubbing on your hands in between. The sea buckthorn oil contained in the cream is rich in natural vitamin E and unsaturated fatty acids, which protect the skin and the nail bed from loss of fat and moisture. Together with the contained sesame oil, they ensure the natural balance of the skin. This makes rough and stressed hands soft and supple again.

Processed with Rookie Cam

🇩🇪   Der leckere Duft nach Orangen ist auch in der Sanddorn Vitalisierungsdusche enthalten. Hier möchte ich eigentlich den ganzen Tag unter der Dusche stehen bleiben um den leckeren Duft zu riechen. Auch hier werden die natürlichen Kraftpakete der Sanddornfrüchte für die Hautpflege verwendet. Die Dusche belebt und regt durch ihren Duft nach Orange, Mandarine und Grapefruit alle Sinne an. So sorgt der Sanddorn in Verbindung mit Sesamöl für das Gleichgewicht der Haut und schützt sie vor dem Austrocknen. Die Dusche hinterlässt ein samtweiches Hautgefühl und Ihre Inhaltsstoffe haben regenerierende, antioxidative und intensiv hautpflegende Eigenschaften.

🇺🇸   The delicious orange scent is also contained in the sea buckthorn vitalizing shower. Here I want to stand under the shower all day long to smell the delicious scent. Here too, the natural power packs of sea buckthorn fruits are used for skin care. The sower enlivens and stimulates all the senses with its scents of orange, mandarin and grapefruit. Here, too, the sea buckthorn in combination with sesame oil helps to balance the skin and protects it from drying out. The shower leaves the skin feeling velvety soft and its ingredients have regenerating, antioxidant and intensive skin care properties.

IMG_8235

Processed with Rookie Cam

IMG_8235

🇩🇪   Belebend und pflegend ist auch die vitalisierende Citrus Feuchtigkeitslotion von Weleda. Ihre wertvollen Inhaltsstoffe aus Aloe Vera, Kokosöl und Sesamöl versorgen die Haut mit Feuchtigkeit und pflegen sie weich und geschmeidig. Die Feuchtigkeitspflege ist sehr gut geeignet für die tägliche Körperpflege aber auch nach einem Sonnenbad. Ihre gute Verträglichkeit und die Tatsache dass sie schnell einzieht machen sie zu einem guten Pflegeprodukt, auf das ich ungern verzichte. Also für mich als Verbraucher haben die Produkte von Weleda ein gutes Gefühl hinterlassen. Denn ihre Zusammensetzung und der natürliche Einklang von Mensch und Natur haben mich überzeugt.

🇺🇸   The vitalizing citrus moisturizing lotion from Weleda is also invigorating and nourishing. Its valuable ingredients of aloe vera, coconut oil and sesame oil provide the skin with moisture and nourish it soft and supple. Moisturizing care is very suitable for daily body care but also after sunbathing. Their good tolerability and the fact that they are absorbed quickly make them a good care product, which one does not want to do without. So for me as a consumer, the products from Weleda have left a good feeling. I was convinced by their composition and the natural harmony of man and nature.

🇩🇪   Wann testet Ihr die Pflegeprodukte von Weleda?

🇺🇸   When do you test the welled care products?

Yours Princess.sosi

Reading fun

Werbung / Advertisement

IMG_6118

🇩🇪   Hallo Ihr Lieben, habt Ihr schon Weihnachtsgeschenke eingekauft? Ich ehrlich gesagt noch nicht, aber ich muss mir jetzt auch ernsthaft Gedanken machen, was ich schenken möchte. Für Euch habe ich heute eine super Geschenkidee, für alle die gerne lesen und/oder auch mal ein außergewöhnliches Buch lesen möchten. Ich möchte Euch hier drei wunderschöne Bücher vorstellen.  Es sind zwei Romane und ein ganz besonderer Reiseführer. Der eine  Roman  heißt“Bossman“ und der andere „Sternenwinternacht“.  Bei dem Roman „Bossman“ flogen  die Seiten nur so an mir vorbei, da mich dieses Buch mit Witz aber auch Emotionen gefesselt hat. Dieses Buch deckt viele Fassetten ab und ist ebenso fesselnd wie amüsant. Mit den frechen Dialogen und den anzüglichen Momenten ist das Buch super gemacht. Man kann eigentlich gar nicht mehr aufhören zu lesen. Ich weiß nicht wie es Euch geht, aber manche Bücher hat man sehr viel schneller gelesen als andere. Und Bossman ist definitiv so ein Buch mit dem man schnell durch ist, weil man einfach weiter lesen möchte.

Das Buch „Sternenwinternacht“ ist eine Weihnachtsgeschichte voller Romantik und Emotionen. Das Buch handelt von einer schicksalhaften und dramatischen Liebesgeschichte. Es ist etwas anspruchsvoller zum Lesen, löst aber dann doch evtl. Missverständnisse gegen Ende hin auf. Das dritte Buch heißt „Atlas Obscura“. Dieses Buch ist zwar zum ersten Mal 2016 veröffentlicht worden, hat aber den Weg zu mir erst jetzt geschafft. Bei seinem Buchtitel denkt man in erster Linie an einen Atlas und vielleicht an einen Reiseführer. Aber es ist ein sehr außergewöhnliches Buch, wie ich finde. Es lädt zum Lesen und Träumen ein. Ich wurde regelrecht in eine andere Welt entführt und besuchte auf meiner Reise durch das Buch ganz außergewöhnliche Orte.

🇺🇸   Hello dear ones, have you already bought Christmas presents? Honestly, I haven´t yet, but I have to think seriously about what I want to give. For you today I have a great gift idea, for all those who would like to read an extraordinary book. I would like to introduce you to three beautiful books. There are two novels, one is called the novel „Bossman“ and the other one is called „Sternenwinternacht“. With the novel Bossman, the pages flew past me, because this book captivating as it is amusing. With the cheeky dialogues and suggestive moments, the book is captivating. I don´t know how you are, but some books have been read much faster than others. And Bossman is such a book that you can quickly get through because you just want to read on.

The book „Sternenwinternacht“ is a Christmas story full of romance and emotions. The book is about a fateful and dramatic love story. It is more appealing to read, but then resolves possible misunderstandings towards the end. This third book is called „Atlas Obscura“. This book was published for the first time in 2016, but it is only now that it has made its way to me. The title of his book is primarily reminiscent of an atlas and perhaps a travel guide. But it´s very unusual book, I think. It invites you to read and dream. The reader is taken to a different would as he visits and gets to know very unusual places on his journey through the book.

🇩🇪   Über 700 wundersame Orte mit mehr als 600 wunderschönen Fotographien gibt es in diesem Buch zu bestaunen. Bei jedem Ort ist die Adresse angegeben unter der man diesen Ort in dem entsprechendem Land findet. Ich musste beim stöbern bereits feststellen, dass ich schon einmal an dem ein oder anderen Ort gewesen bin.  Allerdings beschränkt sich das bei mir nur auf vereinzelte Museen. Diese Buch zeigt wie wunderbar komisch eigentlich unser Welt an manchen Orten in Wirklichkeit ist. Neben den fantastischen Bildern gefallen mir  vor allem die kurzen Texte.

🇺🇸   More than 700 wondrous places with more than 600 beautiful photographs can be admired in this book. For each place the address is given unter which it can be found in the particular country. I had to realize that I´ve already been to the one or other place that the book describes. However, this is only limited to a few museums. This book shows how wonderful and funny our world is in reality in some places. Apart from the fantastic pictures I am fascinated by the short texts.

IMG_6159

🇩🇪   Das wichtigste ist allerdings in diesen kurzen Texten enthalten und damit ausreichend. Ich bin froh, wenn so wunderschöne Bilder nicht immer zu überladen mit Text gestaltet werden. Denn so schmökere ich viel lieber in so einem Buch. Nicht, dass ich nicht lesen möchte, aber so ein Buch lädt mich einfach zum Staunen und Schmökern ein. Oder kennt Ihr etwa schon das Schnarch-Museum in Alsfeld (Leine), oder das geheime Grab im Betonpfeiler der Severinsbrücke in Köln? Oder habt Ihr schon im Park der Ungeheuer in Bomarzo (Italien) oder die Puppeninsel besucht und seit auch schon auf den Stufen des Quinta da Regaleira bei Lissabon gelaufen? Ich jedenfalls habe diese außergewöhnlichen Orte in diesem Buch zum Ersten mal gesehen. Und manche Orte sind auf jeden Fall eine Reise wert.

🇺🇸   However, the most important is preserved in these short texts and thus sufficient. I am glad when such beautiful pictures are not always overloaded with text. Because that´s how I love to browse a book like that. Not that I don´t want to read, but such a book invites you to marvel and browse. Or do you already know something about the Snoring Museum in Alfeld (Leine) or the secret grave in the concrete pillar of the Severinsbrücke in Cologne? Or have you already visited Bomarzo in the park of the monsters in Bomarzo (Italy) or Island of Puppets and walked on the steps of the Quinta da Regaleira near Lisbon? Anyway, I saw these extraordinary places for the first time in this book. And some places are definitely worth a visit.

Processed with Rookie CamProcessed with Rookie Cam

🇩🇪   Ich habe mit diesem Buch sehr viel interessantes und neues auf unserer Welt kennengelernt. Zudem bin ich mir sicher, dass ich es immer wieder in die Hand nehmen werde um darin zu blättern und etwas neues zu entdecken. Gut gefallen hat mir vor allem, dass sich das Buch nicht nur mit bestimmten Orten wie Kultstätten beschäftigt, sondern man auch verrückte Museen, Bauwerke, usw. kennenlernt. Bei den Orten und Dingen handelt es sich um eine sehr abwechslungsreiche Zusammenstellung von Kuriositäten. So findet man auch Naturwunder, religiöse Stätten, kulturelle Ereignisse und auch wundersame Gegenstände in dem Buch. Es gibt Erläuterungen zum Hintergrund der Geschichte oder der Funktionsweise der Gegenstände.

🇺🇸   I got to know a lot of interesting and new things about our would with this book. In addition, I am sure that I will take it into my hands again and again, leafing through it and discovering something. I particularly liked the fact that the book not only deals with certain places such as places of worship, but also gets to know crazy museum, buildings, etc. It is also a great way to get to know people. The places and things are a very varied collection of curiosities. The book also contains natural wonders, religious sites, cultural events and miraculous objects. There are explanations about the background of the story or the way the objects work.

Processed with Rookie Cam

Processed with Rookie Cam

🇩🇪   Der „Atlas Obscura“ hat rund 450 Seiten. Die Schwerpunkte dieses Buches bilden Europa und die USA. Aber auch der Rest der Welt kommt nicht zu kurz. Ob es nun Kurioses auf den karibischen Inseln oder die Wüste im ewigen Eis ist, so kann jeder etwas außergewöhnliches und interessantes, überraschendes und mysteriöses entdecken. Mich hat das Buch voll in den Bann gezogen, Auf den wunderschön gestalteten Seiten erkennt man erst einmal wie vielfältig und schön aber auch wundersam unsere Welt sein kann.

🇺🇸   The „Atlas Obscura“ has about 450 pages. The book focuses on Europe and the USA. But also the rest of the word is not neglected. Whether it is a curiosity on the Caribbean islands or the desert in the eternal ice, everyone can discover something extraordinary and interesting, surprising and mysterious. I was completely fascinated by the book. On the beautifully designed pages you can see how versatile and beautiful but also miraculous our world can be.

IMG_6115_Facetune_30-11-2017-08-38-32

🇩🇪   Dieses Buch ist ein schönes und gleichzeitig informatives Highlight zu Weihnachten. Egal ob zum Verschenken oder zum selber Schenken. Wer weiß, vielleicht besucht Ihr bei Eurem nächsten Urlaub einen dieser in dem Buch beschriebenen Orte? Wenn ja, lasst es mich wissen. Ich hoffe ich habe jetzt Eure Neugier geweckt und wünsche Euch viel Spaß beim Stöbern.

🇺🇸   This Book is a beautiful and at the same time informative highlight for Christmas. No matter if you want to give it as a present or to give it yourself. Who knows, maybe you will visit one of these places during your next vacation? If so, please let me know. I hope I have aroused your curiosity and wish you a lot of fun while browsing.

Yours Princess.sosi

 

Advent Calendar 2017

IMG_6033

🇩🇪   Heute möchte ich Euch meine Adventskalender für dieses Jahr vorstellen. Ich habe drei Stück für Euch in Bezug auf Inhalt und Preis-Leistungs-Verhältnis verglichen. Habt Ihr schon Euren Adventskalender? Falls nicht wird es wahrscheinlich Zeit, bevor sie ausverkauft sind. Oder könnt Ihr Euch dieses Jahr nicht so richtig entscheiden? Jeder Adventskalender hat etwas für sich und Geschmäcker sind bekanntermaßen auch verschieden. So hat jeder von uns seine eigene Vorstellung, was in seinem Adventskalender sein soll. Damit Ihr in der Masse nicht den Überblick verliert, stelle ich Euch jetzt meine Kalender vor. Da ich ein großer Fan von Cremes und Masken bin, entschied ich mich dieses Jahr wieder für einen Douglas Adventskalender. Im Vergleich dazu möchte ich den Adventskalender von Balea aus dem Dm und einen Wellness-Adventskalender der Firma Roth aus dem Internet noch testen. Vielleicht hilft Euch mein Vergleich bei Euren Kaufüberlegungen weiter. Aber nun möchte ich Euch endlich zeigen, was die Kalender enthalten.

Processed with Rookie Cam

🇺🇸   Today I would like to present my advent calendars for this year. I have compared three pieces for you in terms of content and value for money. Do you already have your Advent calendar? If not, it´s probably time to sell them out. Or can´t you make up your mind this year? Every Advent calendar has something for itself and tastes are known to be different. Each of us has his or her own idea of what is to be in his or her Advent calendar. So that you don´t loose the overview in the masses, I would like to introduce you to my calendars. As I am a big fan of creams and masks, I decided  this year again for a Douglas Advent calendar. In comparison, I would like to test the Balea Advent calendar from the dm and a Roth wellness advent calendar from the Internet. Maybe my comparison will help you with your purchase considerations. But now I want to show you what the calendars contain.

Processed with Rookie Cam

IMG_5343

Processed with Rookie Cam

🇩🇪   Der Douglas Adventskalender enthält folgende tolle Produkte:

🇺🇸   The Douglas Advent Calendar contains the following great products:

  • Isadora Ultra Matt Liquid Lipstick Special Size No 1 Nude Attitude
  • Douglas Blender Sponge
  • Douglas Essential Hydrating Gloves Feuchtigkeitsspendende Handschuhe
  •  Hej Organic Face Fluid
  • Douglas 2-in 1 Nail Polish Bose & Topcoat
  • Face Love Santa Claus Bio Cellulose Fleece Mask
  • Toni Gard My Honey Shower Gel
  • Douglas Lipliner Bois de Rose
  • Douglas Home Spa Fizzing Bath Cube Harmony of Ayurveda
  • Ariana Grande ARI Eau de Parfum Miniatur
  • Invisiboble Original The Tracless Hairring
  • Douglas Essential Hydrating Mask
  • Dayton Rich Cream
  • Douglas Sun Self Tanning Tissue
  • Douglas Essential Gentle Make-up Remover Eyes & Lips
  • Douglas Mini Black Pencil
  • Annayake Kimitsu for her Eau de Parfum Rollerball
  • Artemis Skin Aquatics Moisturising Cleansing Gel
  • Eos Lipstick Vanilla Bean
  • Douglas Home Spa Reavel Shower Gel Breath of Amazona
  • Dayton Cayn Mask
  • Douglas Classic Nail Polish Heartbreak – Red
  • Annayake Anti-Wrinkle Refecting Serum
  • Toni Gard My Honey Eau de Parfum Purse Spray

Processed with Rookie CamProcessed with Rookie CamProcessed with Rookie CamProcessed with Rookie Cam

🇩🇪   Nun zum Vergleich der Inhalt vom Balea Adventskalender:

🇺🇸   Now the compare the Advent calendar of Balea:

  • Cream shower Magic Winter with violett and raspberry fragrance
  • Washing gel and eye make-up remover 2in1 Magic Winter
  • Face Cream Magic Winter
  • Winter Night Cream
  • Hair Butter Magic Winter
  • Cream Shower Magic Winter with Gingerbread Scent
  • Hand and Nail Balm Magic Winter
  • BB Cream Magic Winter
  • After Sport Mask Magic Winter
  • Deep Cleaning Magic Winter
  • Bodylotion Magic Winter with Chai Latte Scent
  • Food butter Magic Winter
  • Shampoo peeling Magic Winter
  • Bodylotion Magic Winter with vanilla ice cream fragrance
  • Aqua Lotion Magic Winter
  • Pampering Mask Magic Winter
  • Refreshment and Make-up Fixier Spray Magic Winter
  • Lip peeling Magic Winter
  • Overnight Hair Mask Magic Winter
  • Selfie Ready Cream Magic Winter
  • Cream shower Magic Winter with orange and cinnamon fragrance
  • Press towel 100% cotton

IMG_6038

Processed with Rookie Cam

IMG_6040

🇩🇪   Zum Schluss noch der Inhalt vom Wellness-Adventskalender, er enthält folgende Produkte:

🇺🇸   Finally, the wellness advent calendar, it contains the following products:

  • Badefizzer „Star“
  • Bath confetti
  • Bath pearl
  • Badefizzer „fir tree“
  • Badesoap „Star“
  • Badesoap „Snowflake“
  • Foot cream
  • Bath gel
  • Lip balm
  • Bath salts
  • Foam Bath
  • Massage oil
  • Hand & Body Cream
  • Massage Glove
  • Shower sponge
  • Pumice stone
  • Loofah Sponge
  • Bath scrub
  • Milk bath
  • Scented candle
  • Voucher for music download

🇩🇪   So nun wisst Ihr was sich hinter den Türchen der einzelnen Adventskalender versteckt. Nun müsst Ihr Euch selbst entscheiden. Ich habe hier ganz klar zwei Favoriten die ich Euch nur empfehlen kann. Das ist der Adventskalender von Douglas und der von Balea. Der Wellness-Adventskalender hat mich richtig enttäuscht, muss ich sagen. Hier hatte ich mir mehr erwartet und erhofft.  Die beiden anderen gehen ganz klar als Sieger aus meinem persönlichen Vergleich heraus. Aber was habt Ihr für Adventskalender dieses Jahr? Viel Spaß mit Euren Adventskalender!

🇺🇸   So now you know what is hidden behind the doors of the individual Advent calendars. Now you have to decide, because the advent calendars will be gone soon. I clearly have two favorites that I can only recommend to you. This is Douglas´s Advent calendar and that of Balea from the dm. The Wellness Advent calendar has really disappointed me, I have to say. Here I expected and hoped for more.  The other two are clearly the winners out of my personal comparison. But what are your advent calendars for this year? Have fun with your Advent calendar!

Yours Princess.sosi