Asante – means thanks

IMG_7386

🇩🇪 Heute möchte ich Euch ĂĽber den Hilfsverein fĂĽr Afrika berichten, von dem ich Euch in meinem letzten Blogpost erzählt habe. Asante  heiĂźt dieser Verein was in der Landessprache Suaheli – Danke heiĂźt!

🇺🇸 Today I would like to tell you about the aid agency for Africa, which I told you in my latest blog post. Asante means in the national language Swahili – Thank you!

IMG_7367

🇩🇪 Bewusst oder unbewusst geben wir unser Geld öfter für mehr oder weniger wichtige Dinge aus. Wir jammern oft über Dinge die wir gerne hätten und nicht haben. Dabei gibt es immer noch genug Menschen auf der Welt für die das Leben wie wir es alltäglich führen nicht selbstverständlich ist. Das für uns so selbstverständliche tägliche Brot ist leider nicht überall so selbstverständlich.

🇺🇸 Consciously or unconsciously, we spend our money more often on more or less important things. We often complain about things we would like to have and have not. There are still enough people in the world for them life is not self-evident. The daily bread, so self-evident to us, is unfortunately not always so self-evident.

IMG_7373

Processed with Rookie Cam

Processed with Rookie CamProcessed with Rookie Cam

🇩🇪 So leiden mehr als 20 Millionen Menschen vor allem in Ostafrika unter Hunger. Auf diese Probleme in Ostafrika speziell in Kenia macht der Hilfsverein Asante e. V. aufmerksam. Dieser Verein grĂĽndete u.a. ein Frauenprojekt als Hilfe zur Selbsthilfe in Tiwi – Kenia. Denn bereits die Regierung in Kenia hat den nationalen Notstand ausgerufen und die internationale Gemeinschaft um Hilfe gebeten. Immer wiederkehrende Trockenperioden lassen die Menschen dort ums ĂĽberleben kämpfen. Laut Aussage von Asante e.V.  leben die meisten Frauen mit Ihren Kindern allein. Da sie selbst keine Schulbildung haben, bekommen sie auch keine Arbeit und können so kaum ihre Familie ernähren. Asante brachte so u.a. die Aktion Schutzengel – Engel fĂĽr Afrika – ein Frauenprojekt hervor. Hier häkeln die Frauen wunderschöne kleine Engel als GlĂĽcksbringer. Laut dem Verein garantiert der Verkauf eines Engelchens der Häklerin zum Beispiel den Kauf von 1 kg Maismehl und ein tägliches Mittagessen fĂĽr ein Schulkind. Die Frauen fertigen aber weit mehr als die Schutzengel an. Sie nähen Einkaufstaschen, Taschen und verschiedene andere Sachen die fĂĽr den täglichen Gebrauch aus sehr robusten und schönen Stoffen. Auch SchmuckstĂĽcke wie Ketten werden in diesem Selbsthilfeprojekt angefertigt.

🇺🇸 More than 20 million people suffer from hunger, especially in East Africa. These problems in East Africa, especially in Kenya, are highlighted by the aid agency Asante. This association formed a women´s project to help self-help in Tiwi – Kenya. The government in Kenya has already called for a national emergency and asked the international community for help. ever-returning dry periods let the people fight for survival. According to Asante, most women live with their children alone. Since they do not have any schooling, they do not get any work and can hardly feed their family. Asante thus produced the project „guardian angel“ – angels for Africa – a women´s project. Here the women crochet, e.g. beautiful little angels as lucky charms. According to the association, the sale of a little angel guarantees, for example, the equivalent to buy a bit more than 2 lb cornmeal and a daily lunch for a schoolchild. The woman, however, produce much more than the angels. They sew shopping bags, bags and another things made of very robust fabrics. Also, jewelry manufacture the women in this self-help project.

Processed with Rookie Cam

🇩🇪 Asante e. V. hat sich auch die Förderung von Kindern in der vereinseigenen Kristina Academy zur Aufgabe gemacht. Hier vermittelt der Verein Kindergarten- und Schulpatenschaften an bedürftige Kinder mit und ohne Elternhaus. Damit diese Kinder es einmal besser haben und überhaupt eine Chance erhalten. Asante versorgt die ganzen Schüler und Schülerinnen auch in ihrer Ferienzeit mit Frühstück und Mittagessen. So haben es die Familien in denen die Kinder leben etwas leichter und müssen sich nicht um so viele Mahlzeiten kümmern. Denn meistens sind das leider auch die einzigen Mahlzeiten für die Kinder an diesem Tag. Asante e.V. gibt Ausbildungshilfe für Schüler und Schülerinnen an Gymnasien und Berufsfachschulen bis zur Ausbildung.

🇺🇸 Asante has also set itself the task of promoting pupils in there own Kristina Academy. Here, the association provides school sponsors to needy children with and without their parents´home. So these children have a chance at all. Asante provides the entire school children with breakfast and lunch during their holidays. So the families live a little easier and do not have to worry about meals. For most of the time, unfortunately, these meals are the only meals the children get. Asante provides training for pupils at grammar school and vocational schools up to education.

IMG_7390🇩🇪 Auch die Kosten für die medizinische Betreuung aller vom Verein geförderten Schüler und bei Menschen in Notsituationen werden von der Hilfsorganisation getragen. Der Verein hofft so, den Familien und Kindern in ihrer aussichtslosen Situation die dringend benötigte Hilfe zu geben und ihnen einen Weg aus der Not ermöglichen zu können.

🇺🇸 The costs for the medical care of all the students supported by the association and also for people in emergency situations are payed by the aid organization. The association hopes to give the families and children the urgently needed help in their hopeless situation and to provide them with a way out of the hardship.

Processed with Rookie Cam

🇩🇪Der Verein gibt auch an, dass die Verkäufer und Helfer bei Asante alle ehrenamtlich arbeiten, so dass der Erlös aus den Verkäufen zu 100% auf das Konto von Asante e.V. überwiesen wird. Was für ein tolles Hilfsprojekt! Ich persönlich habe mir auch Glücks-Engel gekauft und eine Tasche für meine Mutter. Man denkt vielleicht einmal mehr nach wie gut es uns doch eigentlich im Vergleich dazu geht. Für uns sind einfach die vielen angenehmen Dinge unseres Wohlstandes viel zu Selbstverständlich geworden. Deshalb finde ich das Projekt großartig.

🇺🇸 The association also states that the vendors and assistants at Asante all work voluntarily, so the proceeds from the sales are 100% on the account of Asante. I personally also bought  guardian angels and a bag for my mother. We should think about our good life in comparison to that life people have in Africa. For us, the many pleasant things or our prosperity have become much to self-evident. That is the reason why I find this project is a great one.

Schaut doch einfach einmal selbst auf die Facebookseite von  https://www.facebook.com/asante.ev/  oder http://www.asante-ev.org

Eure / Yours Princess.sosi

 

Published by

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ă„ndern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ă„ndern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ă„ndern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ă„ndern )

Verbinde mit %s