Rummage on weekend

Processed with Rookie Cam

🇩🇪 Heute möchte ich Euch endlich von meinem Ausflug letztes Wochenende berichten. Ich war zum ersten Mal auf einem Hoffest mit Marktständen. Kennt Ihr solche Veranstaltungen? Man geht zu diesen Märkten hin, auf der Suche nach tollen Sachen und möchte tolle Schnäppchen ergattern die man sonst in keinem Ladengeschäft findet. Ich hoffte auf mein Glück, dass ich zwischen den ganzen Ständen etwas finde was ich schon immer haben wollte, es aber bis dahin noch nicht wusste.

🇺🇸 Today I would like to tell you about my trip last weekend. For the first time, I was on a barn market with market stalls. Do you know such events? You go to these markets, looking for great things and want to get some bargains that you do not find in any retail shop. I was hoping to be lucky and would find something that I always wanted to have, but I did not know that desire yet.

IMG_7145

🇩🇪 Ich schlenderte vorbei an vielen Gewürzständen, die tolle Gewürze & Öle verkauften ohne Zugabe von Geschmacksverstärkern. Was heute leider nicht so selbstverständlich ist. Die ganzen verschiedenen Aromen waren richtig lecker und machten Lust auf mehr.

🇺🇸 You take a stroll through many market stalls and booths which sold great spices & oils, all without the addition of taste enhancers. Unfortunately, this is not so self-evident or common today. All these different flavors were really delicious and made me to want more.

Processed with Rookie CamProcessed with Rookie Cam

IMG_7048

IMG_7045

Processed with Rookie Cam

IMG_7032

Processed with Rookie Cam

IMG_7028_Facetune_27.08.2017-11:36:21

Processed with Rookie Cam

🇩🇪 Auf einer großen Fläche waren jede Menge Gartenpflanzen ausgestellt. Leider hat man für so viele schöne Pflanzen immer noch zu wenig Platz. Im vorbei gehen an diesen ganzen Gartenpflanzen ist mein Blick auf wunderschöne Kakteen gefallen. Es waren die verschiedensten Formen und Größen vorhanden. Hier ergatterte ich mir gleich 3 Mini-Exemplare. Die sind so winzig, dass ich sie in ein Teelichtglas stellen musste, damit ich sie überhaupt mit Wasser versorgen kann.

🇺🇸 Lot of garden plants were displayed on a large area. Unfortunately you have too little space for so many beautiful plants. Then, however, in the course of these whole garden plants my eyes cast over beautiful cactuses. There were different shapes and sizes. Here I got hold of 3 mini-ones. They are so tiny that I could put them in a glass cup of a tea light, so I can supply them with water at all.

Processed with Rookie Cam

🇩🇪 Weiter ging es dann an vielen Ständen die Kleidung, Taschen in verschiedenen Größen und Designs und Kissen zum WohlfĂĽhlen in verschiedenen AusfĂĽhrungen verkauften. Manche zwar getreu dem Motto „Shabby Chic“ aber insgesamt gesehen, waren da richtig schöne Schnäppchen dabei, wie ich finde. NatĂĽrlich keine Designer-Ware aber trotzdem schlicht und elegant fĂĽr Alltag in Schule, Uni oder Beruf.

🇺🇸 It was then on many stalls selling clothing, bags of different sizes and designs and pillows to feel good in various styles. Indeed some were according to the motto „Shabby chic“ but overall, there were really nice bargains as I think. Of course, no designer merchandise but simple and elegant for everyday life in school, college or work.

IMG_7059

🇩🇪 An manchen Ständen wurden Seifen verkauft, wieder andere führten Kosmetik oder verschiedene Dekoartikel. Ein Stand hat mich eigentlich ein bisschen mit seiner Schmuckidee beeindruckt. Er hat aus altem Silberbesteck Schmuck hergestellt. Wenn man den Schmuck sieht, denkt man nicht dass diese Schmuckstücke aus Besteck gefertigt wurden. Leider kann ich Euch hier keine Bilder davon zeigen, da ich nicht alles fotografieren durfte. Da waren manche Händler einfach sehr Eigen.

🇺🇸 Soaps were sold at some booths, others were cosmetics or various decorative articles. A stand really impressed me a bit with his jewelry. He made jewelry from old silverware. When you see the jewelry, you do not think that these pieces of jewelry were made from cutlery. Unfortunately, I am not able to show you pictures of it, since I could not photograph anything. Some traders are very particular.

IMG_7156

IMG_7155

Processed with Rookie Cam

Processed with Rookie Cam

Processed with Rookie Cam

Processed with Rookie Cam

IMG_7153

Processed with Rookie Cam

🇩🇪 Im Großen und Ganzen waren die Händler aber sehr offen und man durfte auch Fotos machen. So ging ich weiter durch die Stände mit Schmuck, allerlei Haushaltshelfer und vielen anderen nützlichen und unnützen Dingen. Von den vielen Eindrücken des Marktes war ich dann doch ziemlich erschöpft und bin auch hungrig geworden. Mein Weg führte mich zum Glück zu dem Stand von Backzauber Hamburg. Der Stand war voll mit süßen Köstlichkeiten und die Entscheidung für mich dadurch richtig schwer. Manches war mir viel zu schön um es zu essen, wie z. B. der Einhorn-Muffin. Ich entschied mich dann nach längerer Überlegung für einen veganen Erdbeer-Muffin und einen veganen Heidelbeer-Muffin. Dem Brownie mit Himbeeren konnte ich auch nicht wiederstehen. Ich hätte mich den ganzen Tag durch diese Leckereien vom Backzauber Hamburg essen können.

🇺🇸  On the whole the dealers were at liberty and I could also take pictures So I went on through the stands with jewelry, all sorts of household help, and many other useful and useless things. From the many impressions of the market, I was quite exhausted and am also a little hungry. Luckily my way led me to the booth of Backzauber Hamburg. The stand was filled with sweet delicacies and the decision for me was really hard. Some things looked much to nice to be eaten, e.g. the unicorn muffin. Then I considered well and decided me for a vegan strawberry muffin and a vegan blueberry muffin. Also I could not resist the brownie with raspberries. Finger licking good these treats from the Backzauber Hamburg.

1503855689639

🇩🇪  Nach dieser wunderbaren Schlemmerei ging es für mich dann weiter durch die bunte Vielfalt der Aussteller. Es gab ein großes Angebot an nahrhaften Lecker- und Schlemmereien. Ich versuchte hier einen leckeren Nutella Crêpe, da ein dänisches Eis, ein paar holländische Pommes, bis ich richtig satt war und die ganzen Eindrücke in mich aufgenommen hatte.

Zum Schluss kam noch dieser eine Stand, der mich menschlich einfach berührte. Dieser Stand war von einem Hilfsverein für Afrika. Aber darüber möchte ich Euch getrennt berichten.

🇺🇸 After this marvelous feasting, I went through the colorful variety of exhibitors. There was a wide range of nutritious treats and little gourmet meals. I tried here a delicious Nutella crêpe, there a Danish ice cream, a few Dutch fries and so on until I was really fed up and had taken all the impressions into me.

An then there was this one stand, which touched me simply humanly. This stand was from an aid organization for Afrika. But I´ll tell you separately.

Processed with Rookie Cam

🇩🇪 Habt Ihr auch schon solche Märte besucht? Ich war sehr überrascht als ich sah, dass doch sooooo viele Menschen diesen Markt besucht haben. Ich werde es auf jeden Fall wieder tun. Was macht Ihr so an Euren Wochenenden?

🇺🇸 Have you ever visited such markets? I was very surprised when I saw soooo many people visiting this market. I will definitely do it again. What are you doing on your weekends?

Processed with Rookie Cam

Eure / Yours Princess.sosi

Published by

4 Antworten auf „Rummage on weekend“

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ă„ndern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ă„ndern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ă„ndern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ă„ndern )

Verbinde mit %s